mess up

Meanings of "mess up" in Spanish English Dictionary : 149 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	mess up	desordenar [v]
General
2	General	mess up	revolver [v]
3	General	mess up	sobar [v]
4	General	mess up	enredar [v]
5	General	mess up	trastear [v]
6	General	mess up	trastornar [v]
7	General	mess up	rabosear [v]
8	General	mess up	gafar [v]
9	General	mess up	desarreglar [v]
10	General	mess up	descolocar [v]
11	General	mess up	deshacer [v]
12	General	mess up	desbarajustar [v]
13	General	mess up	desgreñar [v]
14	General	mess up	desguazar [v]
15	General	mess up	deshacer [v]
16	General	mess up	espeluzar [v]
17	General	mess up	espeluznar [v]
18	General	mess up	fallar [v]
19	General	mess up	fuñicar [v]
20	General	mess up	hurgar [v]
21	General	mess up	intrincar [v]
22	General	mess up	resbalarse [v]
23	General	mess up	revolver [v]
24	General	mess up	traspapelar [v]
25	General	mess up	trastear [v]
26	General	mess up	triscar [v]
27	General	mess up	emporcar [v]
28	General	mess up	fastidiar [v]
29	General	mess up	merengar [v]
30	General	mess up	destemplar [v]
31	General	mess up	trabucar [v]
32	General	mess up	desbarajustar [v]
33	General	mess up	desmadrar [v]
34	General	mess up	desmesurar [v]
35	General	mess up	embarullar [v]
36	General	mess up	trastear en [v]
37	General	mess up	trastear con [v]
38	General	mess up	descamisar [v]
39	General	mess up	echar a perder [v]
40	General	mess up	mezclar [v] disused
41	General	mess up	descrinar [v] disused
42	General	mess up	despochinar [v] MX:Ndisused
43	General	mess up	paltearse [v] PE
44	General	mess up	despochinar [v] MX:Ndisused
45	General	mess up	desperolar [v] VE
46	General	mess up	desbarahustar [v] disused
47	General	mess up	escocherar [v] CR
48	General	mess up	espelucar [v] HNCRPADOPRVE
49	General	mess up	emborujar [v] DOPR
50	General	mess up	ahetrar [v] disused
51	General	mess up	rebrujar [v] CO:W
52	General	mess up	descacharse [v] CO
53	General	mess up	reblujar [v] CO:W
54	General	mess up	embolillar [v] PA
55	General	mess up	embarrar [v] ECPECLBOPYARUY
56	General	mess up	esarbolar [v] PR
57	General	mess up	chaguayar [v] EC:S
58	General	mess up	escoñar [v] derog.
59	General	mess up	trasturcar [v] NIteen
60	General	mess up	embromar [v] BO
61	General	mess up	pandear [v] SV
62	General	mess up	manear [v] NI
63	General	mess up	machetear [v] CU
64	General	mess up	manear [v] NI
65	General	mess up	chipar [v] BOAR:Nw
66	General	mess up	churrisquear [v] HN
67	General	mess up	destorrentar [v] SV
68	General	mess up	enmadejar [v] PR
69	General	mess up	joder [v] derog.
70	General	mess up	descocherar [v] CR
71	General	mess up	engalletar [v] PAVE
72	General	mess up	escocherar [v] CR
73	General	mess up	emborujar [v] DOPR
74	General	mess up	añascar [v] disused
75	General	mess up	despiolar [v] AR
76	General	mess up	pasearse [v] SVCR
77	General	mess up	pelarse [v] EC
78	General	mess up	tarrear [v] BO
79	General	mess up	trastornar [v] rare
Idioms
80	Idioms	mess up	meter la pata [v]
81	Idioms	mess up	dar al traste [v]
82	Idioms	mess up	hacer algo en plan fullero [v]
83	Idioms	mess up	echar a perder [v]
84	Idioms	mess up	echarse a perder [v]
85	Idioms	mess up	desconcertársele a alguien las medidas [v]
86	Idioms	mess up	estropear
87	Idioms	mess up	poner la torta [v] VE
88	Idioms	mess up	irse en la de fay [v] SV
89	Idioms	mess up	embarrarla [v] MXECBOCLARUY
90	Idioms	mess up	coger fiado [v] PR
91	Idioms	mess up	comerse el trazo [v] VE
92	Idioms	mess up	no estar ni tibio [v] CO
93	Idioms	mess up	jalarse una parada [v] CR
94	Idioms	mess up	confundir la peste con el mal olor [v] CU
95	Idioms	mess up	encabarla [v] NI
96	Idioms	mess up	reventar el furruco [v] VE
97	Idioms	mess up	jalarse una pollada [v] CRdisused
98	Idioms	mess up	fregar [v] AMER
99	Idioms	mess up	pelar gajo [v] VEteen
100	Idioms	mess up	comerse un cake [v] CU
101	Idioms	mess up	embarrarla [v] CUDOCOVEECPEBOCLARUY
102	Idioms	mess up	orinar fuera del guacal [v] MXGTSVNI
103	Idioms	mess up	hacer clavo [v] GT
104	Idioms	mess up	comerse un boniato [v] CU
105	Idioms	mess up	írsele los pavos [v] CL
106	Idioms	mess up	jalarse alguien una parada [v] CR
107	Idioms	mess up	pelársela [v] CR
108	Idioms	mess up	hacer una torta [v] NI
Phrasals
109	Phrasals	mess up	alborotar [v]
110	Phrasals	mess up	ensuciar (ropa) [v]
111	Phrasals	mess up	desordenar (habitación) [v]
112	Phrasals	mess up	echar a perder (plan/la tarde) [v]
Colloquial
113	Colloquial	mess up	jorobar [v]
114	Colloquial	mess up	chasquearse [v]
115	Colloquial	mess up	escoñar [v]
116	Colloquial	mess up	cagarse en la olla de leche [v]
117	Colloquial	mess up	pasearse en la olla de leche [v]
118	Colloquial	mess up	guarrear [v]
119	Colloquial	mess up	regar la cajeta [v]
120	Colloquial	mess up	mezclar [v]
121	Colloquial	mess up	cargarse [v]
122	Colloquial	mess up	ciscar [v]
123	Colloquial	mess up	echarlo todo a rodar [v]
124	Colloquial	mess up	guachapear [v]
125	Colloquial	mess up	liarla [v]
126	Colloquial	mess up	meter la pata [v]
127	Colloquial	mess up	arruinar [v]
128	Colloquial	mess up	pringarla [v]
129	Colloquial	mess up	dañar [v]
130	Colloquial	mess up	estropear
131	Colloquial	mess up	echar a perder
132	Colloquial	mess up	quebrar la lámpara [v] CAR
133	Colloquial	mess up	envolatar [v] CO
134	Colloquial	mess up	embolatar [v] PACO
135	Colloquial	mess up	cajetearla [v] MX
136	Colloquial	mess up	reborujar [v] MXDO
137	Colloquial	mess up	chingarla [v] BOAR
138	Colloquial	mess up	enquilombar [v] AR
139	Colloquial	mess up	enquilombar [v] AR
140	Colloquial	mess up	perratearse [v] CO
141	Colloquial	mess up	poner la torta [v] VE
Slang
142	Slang	mess up	partir [v]
143	Slang	mess up	joderla [v]
144	Slang	mess up	arruinar [v]
145	Slang	mess up	cagarla [v] ES
146	Slang	mess up	amolar [v] MX
147	Slang	mess up	despichar [v] CR
148	Slang	mess up	despicharse [v] CR
149	Slang	mess up	cagarse de hambre [v] CL

Meanings of "mess up" with other terms in English Spanish Dictionary : 67 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	mess up one's hair	desmelenar [v]
2	General	get mess up	triscarse [v]
3	General	group of many things in a disordered mess or piled up	cerro [m] MXGTHNSVNICRCOVEPECLPY
4	General	tangled mess resulting from flexible things getting tangled up together	champa (del quechua) [f] BO:W,C
5	General	mess up something	desacotejar [v] CUDO
6	General	mess up something	desacomodar [v] MXGTHNCRPAVEECPEPYARUYBO
7	General	mess something up	chipar [v] BO
8	General	mess something up	chirapear [v] EC
9	General	mess something up	esperolar [v] VE
10	General	mess up someone's hair	espelucar [v] CRDOPRCOVE
11	General	mess up someone's hair	espeluznar [v] PR
12	General	mess up one's hair	espelucarse [v] CRDOPRCOVE
13	General	bristle or mess up	espeluscar [v] DOPR
14	General	bristle or mess up hair	espeluznar [v] PR
15	General	bristle or mess up one's hair	espeluznarse [v] PR
16	General	mess up a place	esperolar [v] VE
17	General	get mixed up in some mess	embobinarse [v] PR
Idioms
18	Idioms	mess-up	confusión [f]
19	Idioms	mess it all up	echarlo todo a rodar [v]
20	Idioms	mess something up	caerse con todo el equipo [v]
21	Idioms	mess something up	estrellarse con todo el equipo [v]
22	Idioms	mess something up	hacer algo con las patas [v]
23	Idioms	mess something up	hacer algo con los pies [v]
24	Idioms	mess things up	llevarse todo por delante [v]
25	Idioms	mess someone's face up	partir los morros a alguien [v]
26	Idioms	mess something up	hacer asquerosidades de algo [v]
27	Idioms	mess something up	estar lucido [v]
28	Idioms	mess-up	error
29	Idioms	mess-up	desastre
30	Idioms	mess someone's face up	desfigurarle la cara a alguien
31	Idioms	mess someone's face up	romperle la cara a alguien
32	Idioms	mess it all up	echarlo todo a rodar
33	Idioms	mess something up	chingarle [v] AR
34	Idioms	mess something up	chingarla [v] GTBO:EAR
35	Idioms	mess up something	echar chicha al cumbo [v] NI
36	Idioms	mess something up	guanearla [v] CL
37	Idioms	mess something up	coger fuego [v] DO
38	Idioms	really mess up	meter el culo [v] GT
39	Idioms	mess things up	alzar un tanate [v] CR
Speaking
40	Speaking	don't mess up my room	no desordenes mi habitación
41	Speaking	don't mess this up	no lo arruines
42	Speaking	don't mess your hair up	no te estropees el cabello
43	Speaking	don't mess up your room	no desordenes tu habitación
Colloquial
44	Colloquial	mess it up	pringarla [v]
45	Colloquial	mess something up	dar al traste con algo [v]
46	Colloquial	mess it up	echar todo a rodar [v]
47	Colloquial	mess it up	cagarse en la olla de leche [v]
48	Colloquial	mess it up	pasearse en la olla de leche [v]
49	Colloquial	mess up things	pifiar [v]
50	Colloquial	mess things up	quedarse lucido [v]
51	Colloquial	mess things up	quedar lucido [v]
52	Colloquial	mess it up	hacer una burrada [v]
53	Colloquial	mess up a story	despachurrar [v]
54	Colloquial	make a mess up	engarbullar [v]
55	Colloquial	really mess up	haberla hecho buena [v]
56	Colloquial	mess up a place/object/situation	despelotar [v] COVEPYCL
Proverbs
57	Proverbs	if they don't mess up at the beginning they'll do it at the end	el negro si no la hace a la entrada la hace a la salida CU
58	Proverbs	if they don't mess up at the beginning they'll do it at the end	el negro cuando no la hace a la entrada la hace a la salida CU
Slang
59	Slang	play the devil with someonei mess someone up	calzarse a alguien [v]
60	Slang	mess something up	joder algo [v]
61	Slang	mess things up	joder la marrana [v]
62	Slang	mess everything up	joder la marrana [v]
63	Slang	mess (something) up	arruinar (algo) [v]
64	Slang	mess something up	arruinar algo [v]
65	Slang	to mess something up	meter la pata [expr]
66	Slang	mess up a place/object/situation	despelotar [v] ARUY
Hairdressing
67	Hairdressing	mess up one's hair	desmelenarse [v]